Tour de France: 2. Etapp Roskilde > Nyborg, live dëse Samschdeg vu 15:00 Auer un am Livestream, kommentéiert vum Tom Flammang a Laurent Didier

Tour de France - Roskilde > Nyborg

Formel 1: Grousse Präis vu Groussbritanien - D'Qualifikatioun live dëse Samschdeg vu 15:55 Auer un am Livestream, kommentéiert vum Serge Pauly a Franky Hippert

Formel 1 - Qualifikatioun

89. ICT Spring 2022 - eclectic conversations!: World views and life experiences from Tony Parker, Sophie Lacoste, Séan Clearly, Nasir Zubairi and Thomas Kallstenius.

89. ICT Spring 2022 - eclectic conversations!

Tour de France - 1. Etapp (Replay): Kuckt déi ganz Etapp am Replay.

Tour de France - 1. Etapp (Replay)

Rocklab Pop-Up Sessions #21 with Claudine Muno: Claudine Muno with Thierry Kinsch & Jamie Reinert, performing for Rocklab Pop-Up Sessions!

Rocklab Pop-Up Sessions #21 with Claudine Muno

The Elevator14: Patrick Malget, CEO & Co-Founder of Taxx.lu: Founded in 2018 by Patrick Malget and his team, taxx.lu will be your new best friend when it comes to filing your taxes.

The Elevator14: Patrick Malget, CEO & Co-Founder of Taxx.lu

De Christian Schmitz gëtt en Abléck a seng Aarbecht am Cargo Center vun der Luxair.

Christian Schmitz koordinéiert am Cargo Center d'Mataarbecht

La success story: Fabio Quartararo est le champion du monde 2021. Quand, en début de saison, il découvrait le numéro 20 sur sa Yamaha officielle, la pression fut immédiate...

Fabio Quartararo: La success story

40-joer-40-naturschutzgebidder-40-videoen

40 Videoen weisen Iech déi schéinsten Naturschutzgebidder vun der Fondatioun Hëllef fir d'Natur. Loosst Iech féieren an entdeckt d'Natur zu Lëtzebuerg.

40 Joer - 40 Naturschutzgebidder - 40 Videoen

Formel 1: Grousse Präis vu Groussbritanien  - Qualifikatioun

Cyclisme: Tour de France ( 2. Étape Roskilde > Nyborg)

Cycling: Tour de France (Stage 2 Roskilde > Nyborg)

Feierowend

Hours of Power - Non Stop Hits

RTL LX, den neie Webradio mat 100% Musek made in Luxembourg. Non-Stop Musek aus Lëtzebuerg: Rock, Pop, Hip Hop, a Klassiker. 

RTL LX

RTL Gold, eng musikalesch Zäitrees an déi gëllen Zäiten. Non Stop Hits aus de 50s, 60s, 70s an 80s. RTL Gold, de Radio fir Retro Fans.

RTL Gold

D'Etapp vum Dag live kommentéiert vun eise Vëlosexperten.

RTL Sport: Tour de France 

RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Meteoskaarten, Trafic-Info an Webcams

RTL Radio Web TV

Live

"Background am Gespréich" ëmmer samschdes an der Mëttesstonn.

Background

Méi op RTL.lu

Den Hannergrond vun der Aktualitéit mat engem Invité

RTL - Background

Den Hannergrond vun der Aktualitéit

Fir d'Frënn vun Aphorismen a Wuertspillereien. Vum Serge Olmo.

Flunkernews

Deen net esou eeschte Réckbléck op d‘Wochenaktualitéit

RTL - Flunkernews

Den entspaanten Interview mat Bistrosambiance

Afterwork

RTL - Afterwork

A weekly magazine show with a news roundup, culture section and an interview with interesting people from Luxembourg’s society e.g. from the worlds of art, literature, science and politics.

The Lisa Burke Show

More on RTL Today

RTL Today - The Lisa Burke Show

Lisa Burke explores topics pertinent to Luxembourg life with special guests who live in, work in or pass through the Grand Duchy.

Den Alain Atten hëlt d'Lëtzebuerger Sprooch op de Leescht.

Sproochmates

Den Alain Atten hëlt d'Lëtzebuerger Sprooch op de Leescht

RTL - Sproochmates

In this podcast, Stephen Steps Lowe takes a classic album and argues that the LP's SONG 2 is the most important one.

Song 2

RTL Today - Song 2

E Podcast iwwert de Vëlo am wäiteste Sënn. Vun der Ketten, iwwer d’Vëlosweeër bis bei de Vëlossport. Coursevëlo, Mountainbike, E-Bike, oder Cyclocross; den Tom Flammang an de Bob Konsbruck gi fir Iech aus dem Suedel.

De grousse Plateau - Den RTL-Vëlopodcast

E Podcast iwwert de Vëlo am wäiteste Sënn. Vun der Ketten, iwwer d’Vëlosweeër bis bei de Vëlossport. Coursevëlo, Mountainbike, E-Bike, oder Cyclocross; den Tom Flammang an de Bob Konsbruck gi fir iech aus dem Suedel.

RTL - De grousse Plateau - Den RTL-Vëlopodcast

Den Hannergrondinterview mat Vertrieder aus Politik an Zivilgesellschaft.

Invité vun der Redaktioun

Den Hannergrondinterview mat Vertrieder aus Politik an Zivilgesellschaft

RTL - Invité vun der Redaktioun

Econews

RTL - Econews

Occupations. Partitions. Medieval shenanigans. Join us at the LHP as we uncover hidden gems in the history of the world’s last Grand Duchy. Brought to you by RTL Today.

Luxembourg History

RTL Today - Luxembourg History Podcast

Gaël Arellano, invite des experts du secteur de l'immobilier pour discuter des problématiques qui entourent le logement au Luxembourg.

La Bulle Immo

Juristesch Froen aus dem Alldag einfach erkläert

Fro un den Affekot

Buch vun der Woch

RTL - Buch vun der Woch

Konscht, Theater, Bicher, Musek, Liesungen, Filmer - mir schwätze Kultur a ginn eisen Invité vun der Woch do besichen, wou en eis ëmfänke wëll.

Podpurri

Konscht, Theater, Bicher, Musek, Liesungen, Filmer - mir schwätze Kultur a ginn eisen Invité vun der Woch duer besichen, wou en eis ëmfänke wëlt.

RTL - Podpurri - mir schwätze Kultur!

100% Lëtzebuerger Musek: Neiegkeeten aus der Zeen, Newcomer, Akkustesch Live-Sets, an Interviewe mat den Artiste vun heiheem.

Am Takt

RTL - Am Takt

De Podcast fir gelieften Inclusioun. Inclusioun bedeit net just, datt Mënsche mat an ouni Behënnerung gutt zesummeliewen, mä och, datt si sech géigesäiteg verstinn. Als selwer Betraffenen traut sech de Sascha Lang och Themen unzeschwätzen, un déi net jiddweree sech eruntraut. Inclusioun ganz einfach Liewen ass gelieften Inclusioun.

IGEL - Inclusioun ganz einfach liewen

De Podcast fir gelieften Inclusioun. Inclusioun bedeit net just datt Mënsche mat an ouni Behënnerung gutt zesumme liewen, mä och, datt si sech géigesäiteg verstinn. Als selwer Betraffenen traut sech de Sascha Lang och Themen unzeschwätzen un déi net jiddweree sech eruntraut. Inclusioun ganz einfach Liewen ass gelieften Inclusioun.

RTL - IGEL - Inclusioun ganz einfach liewen

De Jeff Kettenmeyer, de Rich Simon an de Fränky Hippert invitéieren all Woch Sportler, Trainer, Politiker a soss interessant Gäscht aus der internationaler a Lëtzebuerger Sportswelt.

Drëtt Halschent

De Sport op RTL.lu

De Jeff Kettenmeyer, de Rich Simon an de Franky Hippert invitéieren all Woch Sportler, Trainer, Politiker an soss interessant Gäscht aus der internationaler an Lëtzebuerger Sportswelt.

RTL - Drëtt Hallschent - De Sport-Talk

Le journal du sport est un condensé de l’actualité sportive du week-end au Luxembourg, dans la grande région et ailleurs dans le monde. Chaque lundi matin, revivez avec nous les meilleurs moments de la BGL Ligue, des Lions Rouges, du cyclisme, de la F1 et de tous les sports qui font battre le coeur des luxembourgeois.

Journal du Sport

Le Journal du Sport

Gudden Appetit, c’est un podcast food avec un tas d’astuces pour une cuisine simple et rapide. Que vous receviez des amis sans vouloir passer 3h derrière les fourneaux ou que vous rentriez tard du bureau avec un réfrigérateur à moitié vide… Gudden Appetit vous aide à préparer de succulents petits plats. Simple, rapide et gourmande, c’est LA signature culinaire de Gudden Appetit

Gudden Appetit - cuisinez simple et gourmand avec Mathieu Lopez

Gudden Appetit, c’est un podcast food avec un tas d’astuces pour une cuisine simple et rapide. Que vous receviez des amis sans vouloir passer 3h derrière les fourneaux ou que vous rentriez tard du bureau avec un réfrigérateur à moitié vide… Gudden Appetit vous aide à préparer de succulents petits plats. Simple, rapide et gourmande, c’est LA signature culinaire de Gudden Appetit 

RTL 5minutes - Gudden Appetit - cuisinez simple et gourmand avec Mathieu Lopez

D'Aktualitéit aus der Dramwelt, kommentéiert vum Lokal-Korrespondent Pit Biwer aus Los Angeles.

Hollywood Reporter

D'Aktualitéit aus der Dramwelt, kommentéiert vum Lokal Korrespondent Pit Biwer aus Los Angeles

RTL - Hollywood Reporter

News aus der Dramwelt

5 vir 12

Eng Table-Ronde mat Prominenz a Perséinlechkeeten déi mat vill Witz a bëssegem Humor d'Aktualitéit kommentéieren

RTL - 5vir12

D'Aktualitéit mat Humor kommentéiert

D‘Aktualitéit vun enger Woch, kompakt resuméiert an analyséiert vum Jacques Kapp.

Wocheréckbléck

D‘Aktualitéit vun enger Woch, kompakt resuméiert an analyséiert.

RTL - Wocheréckbléck

Bande Dessinée, Comic, Manga, ... All Woch een ausféierlechen Abléck an eng BD mam Auteur, dee se realiséiert huet.

BD vun der Woch

Bande Dessinée, Comic, Manga, ... Een ausféierlechen Abléck an eng BD mam Auteur deen se realiséiert huet.

RTL - BD vun der Woch

Bande Dessinée, Comic, Manga, ... . All Woch een ausféierlechen Abléck an eng BD mam Auteur deen se realiséiert huet.

No 1995 an 2007 stellt Lëtzebuerg fir d’drëtte Kéier d’europäesch Kulturhaapststad. Ënner dem Motto «Remix Culture» huet Esch 2022 zesumme mat 10 Partnergemengen aus dem Süden an 8 Gemengen aus dem franséische Grenzgebitt eng grouss Panoplie vu kulturellen Eventer ze bidden. All 14 Deeg zéien den Dan Vinkowsky an de Marion Thill mam Micro duerch Esch 2022 a stelle Plazen, Projeten an d’Mënschen hannendru vir.

Thill&Vinkowski 2022

No 1995 an 2007 stellt Lëtzebuerg fir d’drëtte Kéier d’europäesch Kulturhaapststad. Ënner dem Motto «Remix Culture» huet Esch 2022 zesumme mat 10 Partnergemengen aus dem Süden an 8 Gemengen aus dem franséische Grenzgebitt eng grouss Panoplie vu kulturellen Eventer ze bidden. All 14 Deeg zéien den Dan Vinkowsky an den Marion Thill mam Micro duerch Esch 2022 a stelle Plazen, Projeten an d’Mënschen hannendru vir.

La machine à explorer le temple de la musique se propose de faire mentir l’expression : "à la radio, ils passent tout le temps les mêmes chansons !"

La machine à explorer le temple... de la musique

 Ludique et aléatoire, cette exploration dans l’histoire de la musique met en lumière les titres phares d’artistes méconnus aussi bien que les titres méconnus d’artistes phares.

RTL 5minutes - La machine à explorer le temple... de la musique

Ludique et aléatoire, cette exploration dans l’histoire de la musique met en lumière les titres phares d’artistes méconnus aussi bien que les titres méconnus d’artistes phares.

Alles ronderëm d'Kinneksklass am Motorsport. Analysen, Hannergrënn, Geschicht, Fun Facts. Den Undercut gëtt Iech all zwou Woche presentéiert vum Yannick Zuidberg a vum Tom Hoffmann.

Undercut

RTL - Undercut

Dans cette série de podcasts, Térence Jarosz interviewe des personnalités à propos de leur relation avec les langues au Luxembourg, et plus précisément le lien qui les unit entre leur langue maternelle et la langue française…

Vous avez comme un accent

RTL 5minutes - Vous avez comme un accent

Mathieu Lopez vous emmène sur La Route des Vins du Luxembourg pour un fabuleux voyage empreint de découvertes, le long de la Moselle luxembourgeoise. Chaque épisode est synonyme de rencontres au coeur des villages viticoles et hauts lieux de la gastronomie Grand-Ducale. Domaines, vins de saison et dégustations coups de coeur… Sans oublier les évènements viticoles et conseils oenologiques prodigués par les meilleurs spécialistes du vin au Luxembourg.

La Route des Vins du Luxembourg - Domaines viticoles, conseils oenologiques et joyaux à déguster

RTL 5minutes - La Route des Vins du Luxembourg - Domaines viticoles, conseils oenologiques et joyaux à déguster

Am "Pattcast", dem Podcast iwwer Déieren, diskutéiere mir iwwer Muppen, Kazen, Päerd an och soss exotesch Aartgenossen. Mir loossen Experte vum Fach zu Wuert kommen a ginn Tipps, wat d'Zesummeliewe mat eise Kolleegen op 4 oder 2 Patten, Flossen oder soss méi einfach mécht.

Pattcast – De Podcast iwwert Déieren

Vertrieder vun der geschriwwener Press iwwert d'Aktualitéit vun der leschter Woch.

Presseclub

Vertrieder vun der geschriwwener Press iwwert d'Aktualitéit vun der leschter Woch

RTL - Presseclub

Original Podcasts

Journal (TV)

Méi News op RTL.lu

D'Aktualitéit vum Dag, News a Sport, national an international.

RTL - De Journal

30 Minutten News a Sport

Den Talkmagazin, e flotte Mix aus aktuellen Themen an interessante Leit.

Live! Planet People

Den Talkmagazin um Freidegowend, e flotte Mix aus aktuellen Themen an interessante Leit.

Di wichteg Nooriichte vum Dag zesummegefaasst mat der Météo.

Journal Newsflash

Météo

Aktuell Themen, Personnagen, Eventer an dat, wat d'Lëtzebuerger Gesellschaft beweegt.

Magazin

Aktuell Themen, Personnagen, Eventer an dat wat d'lëtzebuerger Gesellschaft beweegt. All Dag, vu Méindes bis Donneschdes um 19 Auer.

RTL - De Magazin

Den Télévie ënnerstëtzt d'Recherche géint de Kriibs a speziell géint d'Leukemie bei de Kanner. D'ganzt Joer iwwer hu privat Leit, Benevollen, Veräiner, Associatiounen a Firme sech fir den Télévie agesat, Done gesammelt a sech domadder fir d'Lutte géint de Kriibs staark gemaach.

Télévie (TV)

RTL Télé Lëtzebuerg

La réserve de Ramescher, de 62,70 hectares, située entre Troine et Wincrange, s'étend sur le bassin versant du "Ramescherbaach", un petit affluent du "Trëtterba

40 Joer Fondation Hëllef fir d’Natur

40 ans – 40 réserves naturelles – Ramescher

La réserve de Ramescher, de 62,70 hectares, située entre Troine et Wincrange, s'étend sur le bassin versant du "Ramescherbaach", un petit affluent du "Trëtterba 
 
La réserve naturelle "Ramescher", située à l'est de la localité de Troine et au nord de Wincrange, s'étend sur le bassin versant du "Ramescherbaach", un petit affluent du "Trëtterbaach" et de leur confluent. Cette zone protégée d'intérêt national a été désignée le 11 février 1993 comme première réserve naturelle de l'Oesling. Avec 62,70 ha, elle comprend une surface centrale de 11,40 ha et une zone tampon de 51,30 ha. La Fondation Hëllef fir d'Natur y gère une surface de 10 hectares et possède également d'autres surfaces importantes adjacentes à la réserve naturelle désignée. 
 
 
40 years - 40 natural reserves – Ramescher 
 
The 62.70 hectares Ramescher reserve, located between Troine and Wincrange, covers the watershed of the "Ramescherbaach", a small tributary of the "Trëtterbaach". 
 
The nature reserve "Ramescher", situated east of the locality of Troine and north of Wincrange, extends over the watershed of the "Ramescherbaach", a small tributary of the "Trëtterbaach" and their confluence. This protected area of national interest was designated on February 11, 1993 as the first nature reserve of the Oesling. With 62.70 ha, it consists of a core area of 11.40 ha and a buffer zone of 51.30 ha. The Hëllef fir d'Natur Foundation manages an area of 10 hectares and also owns other important areas adjacent to the designated nature reserve. 
 
 
Text: Fondation Hëllef fir d’Natur 
COPYRIGHT: Nordliicht.lu

La réserve naturelle "Ramescher", située à l'est de la localité de Troine et au nord de Wincrange, s'étend sur le bassin versant du "Ramescherbaach", un petit affluent du "Trëtterbaach" et de leur confluent. Cette zone protégée d'intérêt national a été désignée le 11 février 1993 comme première réserve naturelle de l'Oesling. Avec 62,70 ha, elle comprend une surface centrale de 11,40 ha et une zone tampon de 51,30 ha. La Fondation Hëllef fir d'Natur y gère une surface de 10 hectares et possède également d'autres surfaces importantes adjacentes à la réserve naturelle désignée.


40 years - 40 natural reserves – Ramescher

The 62.70 hectares Ramescher reserve, located between Troine and Wincrange, covers the watershed of the "Ramescherbaach", a small tributary of the "Trëtterbaach".

The nature reserve "Ramescher", situated east of the locality of Troine and north of Wincrange, extends over the watershed of the "Ramescherbaach", a small tributary of the "Trëtterbaach" and their confluence. This protected area of national interest was designated on February 11, 1993 as the first nature reserve of the Oesling. With 62.70 ha, it consists of a core area of 11.40 ha and a buffer zone of 51.30 ha. The Hëllef fir d'Natur Foundation manages an area of 10 hectares and also owns other important areas adjacent to the designated nature reserve.


Text: Fondation Hëllef fir d’Natur
COPYRIGHT: Nordliicht.lu

La Schlammwiss est la plus grande roselière du couvrant une surface de 20 ha.

40 ans – 40 réserves naturelles – Schlammwiss

La Schlammwiss est la plus grande roselière du couvrant une surface de 20 ha. 
 
La réserve de la Schlammwiss est répertoriée comme "zone humide" sous la désignation officielle "RN ZH 51 Uebersyren - Schlammwiss/Schlammwiss - Aalbaach". Elle se trouve dans une zone de protection spéciale européenne ZPS LU2006 "Vallée de la Syre", qui s'étend sur 375 ha le long de la "Syre" et fait partie du réseau européen de protection de la nature Natura 2000. 
 
En raison de la nature unique et fragile de cette zone humide, elle a été déclarée zone spéciale de conservation conformément à la directive européenne 79/409/CEE, dite "directive oiseaux", et constitue l'une des 12 zones de protection des oiseaux du réseau Natura 2000 au Luxembourg. Grâce à ce statut, elle bénéficie de réglementations et de stratégies permettant la protection des oiseaux sauvages et de leurs habitats. 
 
Dans cette zone de protection de la Schlammwiss, 20 ha de terrain ont été acquis par la Fondation Hëllef fir d'Natur de natur&ëmwelt afin de protéger à long terme ce site unique. Une demande de classement des vasières comme réserve naturelle nationale par règlement grand-ducal est en cours. Ainsi, cette zone humide pourra bénéficier de stratégies de protection de la faune et de la flore en raison de sa richesse, de sa rareté et de la spécificité de ses habitats. 
 
La réserve naturelle de Schlammwiss est donc une zone humide de 88 ha s'étendant d'Uebersyren à Mensdorf sur le lit majeur de la Syra. Elle comprend également 20 ha de roselières à proximité de Munsbach et de la vallée de l'Aalbaach. En fait, elle représente la confluence de plusieurs affluents du versant ouest, le Munsbach, l'Aalbach et le Bouneschbach avec la Syrah. Cette zone protégée relie ainsi différentes communes comme Niederanven, Betzdorf, Schuttrange et les villages d'Uebersyren et de Mensdorf. 
 
Une réserve spécifique 
 
La réserve naturelle de Schlammwiss est le plus grand complexe de roseaux du Grand-Duché de Luxembourg avec une longueur de 1 km et une largeur de 30 à 120 m sur une surface de 20 ha. On y trouve également plusieurs plans d'eau (étangs et mares) et un verger avec un sentier de découverte de la nature. Les forêts adjacentes au site attirent de nombreuses espèces comme le pic noir ou le pic vert. 
 
Une biodiversité remarquable peut être observée dans l'ensemble de la plaine alluviale. Plusieurs enquêtes de suivi ont mis en évidence l'extraordinaire biodiversité non seulement des oiseaux, mais aussi des plantes avec des espèces rares comme le noyer des marais et la massette vigoureuse ou des amphibiens, des insectes comme les libellules et les sauterelles. 
 
 
40 years - 40 natural reserves – Schlammwiss 
 
The Schlammwiss is the largest reedbed in Switzerland, covering an area of 20 ha. 
 
The Schlammwiss reserve is listed as a "wetland" under the official designation "RN ZH 51 Uebersyren - Schlammwiss/Schlammwiss - Aalbaach". It is located in the European Special Protection Area LU2006 "Syre Valley", which covers 375 ha along the Syre and is part of the European nature conservation network Natura 2000. 
 
Due to the unique and fragile nature of this wetland, it has been declared a Special Area of Conservation according to the European Directive 79/409/EEC, the so-called "Birds Directive", and is one of the 12 bird protection areas of the Natura 2000 network in Luxembourg. Thanks to this status, it benefits from regulations and strategies for the protection of wild birds and their habitats. 
 
In this protection area of the Schlammwiss, 20 ha of land have been acquired by the Fondation Hëllef fir d'Natur de natur&ëmwelt in order to protect this unique site in the long term. An application for the classification of the mudflats as a national nature reserve by grand-ducal regulation is underway. Thus, this wetland will be able to benefit from strategies of protection of the fauna and flora because of its richness, its rarity and the specificity of its habitats. 
 
The Schlammwiss nature reserve is a wetland of 88 ha extending from Uebersyren to Mensdorf on the major bed of the Syra. It also includes 20 ha of reed beds near Munsbach and the Aalbaach valley. It represents the confluence of several tributaries of the western slope, the Munsbach, the Aalbach and the Bouneschbach with the Syra. This protected area connects different communities like Niederanven, Betzdorf, Schuttrange and the villages of Uebersyren and Mensdorf. 
 
A specific reserve 
 
The Schlammwiss nature reserve is the largest reed complex in the Grand Duchy of Luxembourg with a length of 1 km and a width of 30 to 120 m on a surface of 20 ha. There are also several water bodies (ponds and pools) and an orchard with a nature trail. The forests adjacent to the site attract numerous species such as the black woodpecker or the green woodpecker. 
 
A remarkable biodiversity can be observed in the whole alluvial plain. Several monitoring surveys have highlighted the extraordinary biodiversity not only of birds, but also of plants with rare species such as the swamp walnut and the vigorous cattail or amphibians, insects like dragonflies and grasshoppers. 
 
 
Text: Fondation Hëllef fir d’Natur 
COPYRIGHT: Nordliicht.lu

La réserve de la Schlammwiss est répertoriée comme "zone humide" sous la désignation officielle "RN ZH 51 Uebersyren - Schlammwiss/Schlammwiss - Aalbaach". Elle se trouve dans une zone de protection spéciale européenne ZPS LU2006 "Vallée de la Syre", qui s'étend sur 375 ha le long de la "Syre" et fait partie du réseau européen de protection de la nature Natura 2000.

En raison de la nature unique et fragile de cette zone humide, elle a été déclarée zone spéciale de conservation conformément à la directive européenne 79/409/CEE, dite "directive oiseaux", et constitue l'une des 12 zones de protection des oiseaux du réseau Natura 2000 au Luxembourg. Grâce à ce statut, elle bénéficie de réglementations et de stratégies permettant la protection des oiseaux sauvages et de leurs habitats.

Dans cette zone de protection de la Schlammwiss, 20 ha de terrain ont été acquis par la Fondation Hëllef fir d'Natur de natur&ëmwelt afin de protéger à long terme ce site unique. Une demande de classement des vasières comme réserve naturelle nationale par règlement grand-ducal est en cours. Ainsi, cette zone humide pourra bénéficier de stratégies de protection de la faune et de la flore en raison de sa richesse, de sa rareté et de la spécificité de ses habitats.

La réserve naturelle de Schlammwiss est donc une zone humide de 88 ha s'étendant d'Uebersyren à Mensdorf sur le lit majeur de la Syra. Elle comprend également 20 ha de roselières à proximité de Munsbach et de la vallée de l'Aalbaach. En fait, elle représente la confluence de plusieurs affluents du versant ouest, le Munsbach, l'Aalbach et le Bouneschbach avec la Syrah. Cette zone protégée relie ainsi différentes communes comme Niederanven, Betzdorf, Schuttrange et les villages d'Uebersyren et de Mensdorf.

Une réserve spécifique

La réserve naturelle de Schlammwiss est le plus grand complexe de roseaux du Grand-Duché de Luxembourg avec une longueur de 1 km et une largeur de 30 à 120 m sur une surface de 20 ha. On y trouve également plusieurs plans d'eau (étangs et mares) et un verger avec un sentier de découverte de la nature. Les forêts adjacentes au site attirent de nombreuses espèces comme le pic noir ou le pic vert.

Une biodiversité remarquable peut être observée dans l'ensemble de la plaine alluviale. Plusieurs enquêtes de suivi ont mis en évidence l'extraordinaire biodiversité non seulement des oiseaux, mais aussi des plantes avec des espèces rares comme le noyer des marais et la massette vigoureuse ou des amphibiens, des insectes comme les libellules et les sauterelles.


40 years - 40 natural reserves – Schlammwiss

The Schlammwiss is the largest reedbed in Switzerland, covering an area of 20 ha. 

The Schlammwiss reserve is listed as a "wetland" under the official designation "RN ZH 51 Uebersyren - Schlammwiss/Schlammwiss - Aalbaach". It is located in the European Special Protection Area LU2006 "Syre Valley", which covers 375 ha along the Syre and is part of the European nature conservation network Natura 2000.

Due to the unique and fragile nature of this wetland, it has been declared a Special Area of Conservation according to the European Directive 79/409/EEC, the so-called "Birds Directive", and is one of the 12 bird protection areas of the Natura 2000 network in Luxembourg. Thanks to this status, it benefits from regulations and strategies for the protection of wild birds and their habitats.

In this protection area of the Schlammwiss, 20 ha of land have been acquired by the Fondation Hëllef fir d'Natur de natur&ëmwelt in order to protect this unique site in the long term. An application for the classification of the mudflats as a national nature reserve by grand-ducal regulation is underway. Thus, this wetland will be able to benefit from strategies of protection of the fauna and flora because of its richness, its rarity and the specificity of its habitats.

The Schlammwiss nature reserve is a wetland of 88 ha extending from Uebersyren to Mensdorf on the major bed of the Syra. It also includes 20 ha of reed beds near Munsbach and the Aalbaach valley. It represents the confluence of several tributaries of the western slope, the Munsbach, the Aalbach and the Bouneschbach with the Syra. This protected area connects different communities like Niederanven, Betzdorf, Schuttrange and the villages of Uebersyren and Mensdorf.

A specific reserve

The Schlammwiss nature reserve is the largest reed complex in the Grand Duchy of Luxembourg with a length of 1 km and a width of 30 to 120 m on a surface of 20 ha. There are also several water bodies (ponds and pools) and an orchard with a nature trail. The forests adjacent to the site attract numerous species such as the black woodpecker or the green woodpecker.

A remarkable biodiversity can be observed in the whole alluvial plain. Several monitoring surveys have highlighted the extraordinary biodiversity not only of birds, but also of plants with rare species such as the swamp walnut and the vigorous cattail or amphibians, insects like dragonflies and grasshoppers.


Text: Fondation Hëllef fir d’Natur
COPYRIGHT: Nordliicht.lu

Située dans la commune de Wincrange, la réserve naturelle "Kaleburn" s'étend sur environ 80 hectares à proximité immédiate du village de Hoffelt.

40 ans – 40 réserves naturelles – Kaleburn

Située dans la commune de Wincrange, la réserve naturelle "Kaleburn" s'étend sur environ 80 hectares à proximité immédiate du village de Hoffelt. 
 
Située dans la commune de Wincrange, la réserve naturelle "Kaleburn" s'étend sur environ 80 hectares à proximité immédiate du village de Hoffelt. Outre un complexe de prairies humides, qui constituent un refuge pour des espèces rares d'amphibiens et de papillons, la zone est surtout connue comme site relictuel d'une ancienne tourbière. Le site a été classé le 28 février 2017 comme réserve naturelle d'importance nationale et fait partie du réseau Natura 2000. 
natur&ëmwelt possède 10,34 hectares de terrain dans la zone protégée, dont les 6,7 hectares de vestiges du "Hoffelter Kanal", d'une extrême valeur historique. Un canal ? Oui, à Hoffelt, le ruisseau "Kaleburn" traverse en effet une vallée unique, créée par l'homme, les vestiges de ce qu'on appelle le canal de Hoffelt, qui possède une histoire intéressante en tant que patrimoine culturel de la région. 
Des études ont montré que le Kaleburen abrite au total 61 espèces de mousses, dont 19 tourbières, raison pour laquelle la région est considérée comme le "hot spot" du Luxembourg dans le domaine de la bryologie (science des mousses). Comme les soi-disant mousses de tourbe sont une rareté absolue au Luxembourg, il est indispensable de protéger cette zone au niveau national et européen. 
On y trouve des plantes typiques et rares des prairies humides de l'Oesling : Jonc à fleurs pointues (Juncus acutiflorus), laîche vésiculeuse (Carex vesicaria), épilobe à feuilles étroites (Epilobium angustifolium), violette des marais (Viola palustris), linaigrette à feuilles étroites (Eriophorum angustifolium), bleuet des marais (Comarum palustre) ou encore le trèfle fétide (Menyanthes trifoliata). 
La présence du triton crêté (Triturus cristatus) est une véritable rareté pour l'Oesling. Désormais à nouveau plus présent dans le Gutland, le plus grand triton du Luxembourg est extrêmement rare dans le nord du pays et ne se trouve plus que dans les mares du "Kaleburn". 
 
 
40 years - 40 natural reserves – Kaleburn 
 
Located in the municipality of Wincrange, in the immediate vicinity of the village of Hoffelt, the nature reserve "Kaleburn" extends over about 80 hectares. 
 
Located in the municipality of Wincrange, the nature reserve "Kaleburn" covers about 80 hectares in the immediate vicinity of the village of Hoffelt. In addition to a complex of wet meadows, which are a refuge for rare species of amphibians and butterflies, the area is best known as a relict site of a former bog. The site was classified on February 28, 2017 as a nature reserve of national importance and is part of the Natura 2000 network. 
natur&ëmwelt owns 10.34 hectares of land in the protected area, including the 6.7 hectares of the "Hoffelter Kanal" remains, which are of extreme historical value. A canal? Yes, in Hoffelt, the "Kaleburn" stream flows through a unique, man-made valley, the remains of the so-called Hoffelt Canal, which has an interesting history as a cultural heritage of the region. 
Studies have shown that the Kaleburen is home to a total of 61 species of mosses, including 19 peat bogs, which is why the region is considered the "hot spot" of Luxembourg in the field of bryology (moss science). As the so-called peat mosses are an absolute rarity in Luxembourg, it is essential to protect this area at national and European level. 
Typical and rare plants of the Oesling wet meadows can be found here: Pointed-flowered rush (Juncus acutiflorus), bladder sedge (Carex vesicaria), fireweed (Epilobium angustifolium), marsh violet (Viola palustris), narrow-leaved cottongrass (Eriophorum angustifolium), marsh cornflower (Comarum palustre) or the fetid clover (Menyanthes trifoliata). 
The presence of the great crested newt (Triturus cristatus) is a real rarity for the Oesling. The largest newt of Luxembourg is now more present in Gutland, but is extremely rare in the north of the country and can only be found in the ponds of the "Kaleburn". 
 
Text: Fondation Hëllef fir d’Natur 
COPYRIGHT: Nordliicht.lu

Située dans la commune de Wincrange, la réserve naturelle "Kaleburn" s'étend sur environ 80 hectares à proximité immédiate du village de Hoffelt. Outre un complexe de prairies humides, qui constituent un refuge pour des espèces rares d'amphibiens et de papillons, la zone est surtout connue comme site relictuel d'une ancienne tourbière. Le site a été classé le 28 février 2017 comme réserve naturelle d'importance nationale et fait partie du réseau Natura 2000.
natur&ëmwelt possède 10,34 hectares de terrain dans la zone protégée, dont les 6,7 hectares de vestiges du "Hoffelter Kanal", d'une extrême valeur historique. Un canal ? Oui, à Hoffelt, le ruisseau "Kaleburn" traverse en effet une vallée unique, créée par l'homme, les vestiges de ce qu'on appelle le canal de Hoffelt, qui possède une histoire intéressante en tant que patrimoine culturel de la région.
Des études ont montré que le Kaleburen abrite au total 61 espèces de mousses, dont 19 tourbières, raison pour laquelle la région est considérée comme le "hot spot" du Luxembourg dans le domaine de la bryologie (science des mousses). Comme les soi-disant mousses de tourbe sont une rareté absolue au Luxembourg, il est indispensable de protéger cette zone au niveau national et européen.
On y trouve des plantes typiques et rares des prairies humides de l'Oesling : Jonc à fleurs pointues (Juncus acutiflorus), laîche vésiculeuse (Carex vesicaria), épilobe à feuilles étroites (Epilobium angustifolium), violette des marais (Viola palustris), linaigrette à feuilles étroites (Eriophorum angustifolium), bleuet des marais (Comarum palustre) ou encore le trèfle fétide (Menyanthes trifoliata).
La présence du triton crêté (Triturus cristatus) est une véritable rareté pour l'Oesling. Désormais à nouveau plus présent dans le Gutland, le plus grand triton du Luxembourg est extrêmement rare dans le nord du pays et ne se trouve plus que dans les mares du "Kaleburn".


40 years - 40 natural reserves – Kaleburn

Located in the municipality of Wincrange, in the immediate vicinity of the village of Hoffelt, the nature reserve "Kaleburn" extends over about 80 hectares.

Located in the municipality of Wincrange, the nature reserve "Kaleburn" covers about 80 hectares in the immediate vicinity of the village of Hoffelt. In addition to a complex of wet meadows, which are a refuge for rare species of amphibians and butterflies, the area is best known as a relict site of a former bog. The site was classified on February 28, 2017 as a nature reserve of national importance and is part of the Natura 2000 network.
natur&ëmwelt owns 10.34 hectares of land in the protected area, including the 6.7 hectares of the "Hoffelter Kanal" remains, which are of extreme historical value. A canal? Yes, in Hoffelt, the "Kaleburn" stream flows through a unique, man-made valley, the remains of the so-called Hoffelt Canal, which has an interesting history as a cultural heritage of the region.
Studies have shown that the Kaleburen is home to a total of 61 species of mosses, including 19 peat bogs, which is why the region is considered the "hot spot" of Luxembourg in the field of bryology (moss science). As the so-called peat mosses are an absolute rarity in Luxembourg, it is essential to protect this area at national and European level.
Typical and rare plants of the Oesling wet meadows can be found here: Pointed-flowered rush (Juncus acutiflorus), bladder sedge (Carex vesicaria), fireweed (Epilobium angustifolium), marsh violet (Viola palustris), narrow-leaved cottongrass (Eriophorum angustifolium), marsh cornflower (Comarum palustre) or the fetid clover (Menyanthes trifoliata).
The presence of the great crested newt (Triturus cristatus) is a real rarity for the Oesling. The largest newt of Luxembourg is now more present in Gutland, but is extremely rare in the north of the country and can only be found in the ponds of the "Kaleburn".

Text: Fondation Hëllef fir d’Natur
COPYRIGHT: Nordliicht.lu

Cette vallée typiquement ardennaise appelée "Hetschendeltchen" comprend plusieurs habitats comme un verger, des friches humides, des marais et des sources.

40 ans – 40 réserves naturelles – Hetschendeltchen

Cette vallée typiquement ardennaise appelée "Hetschendeltchen" comprend plusieurs habitats comme un verger, des friches humides, des marais et des sources. 
 
Les premiers 2 hectares de la réserve naturelle Hetschendeltchen, qui forme la cuvette de la source du Wooschenterbaach, près de Heiderscheid, ont été acquis par la Fondation en 1988. Petit à petit, la Fondation a pu agrandir la réserve, formée actuellement par un verger, plusieurs zones de sources, des friches humides et des pelouses maigres. Le Wooschenterbaach est un ruisseau de petite envergure. Il se jette dans la Sûre après seulement 2,6 km, mais réussit à creuser une vallée ardennaise typique, profondément entaillée dans le plateau et à parcourir un dénivelé impressionnant de 220 mètres. Les forêts de feuillus, situées sur les versants raides, difficilement accessibles, présentent par endroits de magnifiques arbres mystiques, augmentant le charme spécifique de la vallée. 
 
 
40 years - 40 natural reserves – Hetschendeltchen 
 
This typical Ardennes valley called "Hetschendeltchen" includes several habitats such as an orchard, wet meadows, marshes and springs. 
 
The first 2 hectares of the Hetschendeltchen nature reserve, which forms the basin of the Wooschenterbaach spring near Heiderscheid, were acquired by the Foundation in 1988. Gradually, the Foundation was able to expand the reserve, which now consists of an orchard, several spring areas, wet wasteland and thin grassland. The Wooschenterbaach is a small stream. It flows into the Sûre after only 2.6 km, but manages to carve out a typical Ardennes valley, deeply cut into the plateau, and to cover an impressive difference in altitude of 220 meters. The deciduous forests, situated on the steep slopes, which are difficult to access, present in some places magnificent mystical trees, increasing the specific charm of the valley. 
 
 
Text: Fondation Hëllef fir d’Natur 
COPYRIGHT: Nordliicht.lu

Les premiers 2 hectares de la réserve naturelle Hetschendeltchen, qui forme la cuvette de la source du Wooschenterbaach, près de Heiderscheid, ont été acquis par la Fondation en 1988. Petit à petit, la Fondation a pu agrandir la réserve, formée actuellement par un verger, plusieurs zones de sources, des friches humides et des pelouses maigres. Le Wooschenterbaach est un ruisseau de petite envergure. Il se jette dans la Sûre après seulement 2,6 km, mais réussit à creuser une vallée ardennaise typique, profondément entaillée dans le plateau et à parcourir un dénivelé impressionnant de 220 mètres. Les forêts de feuillus, situées sur les versants raides, difficilement accessibles, présentent par endroits de magnifiques arbres mystiques, augmentant le charme spécifique de la vallée.


40 years - 40 natural reserves – Hetschendeltchen

This typical Ardennes valley called "Hetschendeltchen" includes several habitats such as an orchard, wet meadows, marshes and springs.

The first 2 hectares of the Hetschendeltchen nature reserve, which forms the basin of the Wooschenterbaach spring near Heiderscheid, were acquired by the Foundation in 1988. Gradually, the Foundation was able to expand the reserve, which now consists of an orchard, several spring areas, wet wasteland and thin grassland. The Wooschenterbaach is a small stream. It flows into the Sûre after only 2.6 km, but manages to carve out a typical Ardennes valley, deeply cut into the plateau, and to cover an impressive difference in altitude of 220 meters. The deciduous forests, situated on the steep slopes, which are difficult to access, present in some places magnificent mystical trees, increasing the specific charm of the valley.


Text: Fondation Hëllef fir d’Natur
COPYRIGHT: Nordliicht.lu

À l'est de Dudelange se trouve le Roudebierg, un long versant orienté au sud, dont la majeure partie appartenait autrefois au géant minier et sidérurgique Arbed

40 ans – 40 réserves naturelles – Roudebierg

À l'est de Dudelange se trouve le Roudebierg, un long versant orienté au sud, dont la majeure partie appartenait autrefois au géant minier et sidérurgique Arbed 
 
La réserve naturelle de Roudebierg est située dans l’ancien site minier des Minettes, au sud-est de la commune de Dudelange et appartient au réseau Natura 2000. Elle est essentiellement constituée de pelouses sèches, se développant sur un sol limoneux et calcaire. C’est un sol qui est pauvre en éléments minéraux nutritifs, peu profond et qui ne retient pas l’eau, parfait donc pour le développement de pelouses sèches. En période estivale, ces pelouses subissent une sécheresse plus ou moins intense qui permet l’apparition d’espèces végétales rares, typiques de ces milieux. La mante religieuse est une espèce de la famille des Mantidae, de 6 à 8cm de long. Vous la reconnaîtrez à ses grands yeux triangulaires et protubérants, ses pattes avant, les « ravisseuses » en forme de crochet replié et équipées de piques, ainsi qu’à son long corps gracile de couleur verte. Elle vit 6 à 9 mois, pendant lesquels elle se nourrie d’autres insectes, comme les criquets, les sauterelles ou les punaises, et se reproduit, pondant de 200 à 300 œufs après l’accouplement. 
 
 
40 years - 40 natural reserves – Roudebierg 
 
East of Dudelange is the Roudebierg, a long south-facing slope, most of which once belonged to the mining and steel giant Arbed. 
 
The nature reserve of Roudebierg is located in the former mining site of Minettes, in the south-east of the commune of Dudelange and belongs to the Natura 2000 network. It is essentially composed of dry grasslands, developing on a silty and calcareous soil. The soil is poor in mineral nutrients, shallow and does not retain water, thus perfect for the development of dry grasslands. In summer, these lawns undergo a more or less intense drought which allows the appearance of rare plant species, typical of these environments. The praying mantis is a species of the Mantidae family, from 6 to 8cm long. You will recognize it by its large triangular and protruding eyes, its front legs, the "raptors" in the shape of a folded hook and equipped with spikes, as well as its long, graceful green body. It lives 6 to 9 months, during which it feeds on other insects, such as locusts, grasshoppers or bugs, and reproduces, laying 200 to 300 eggs after mating. 
 
 
Text: Fondation Hëllef fir d’Natur 
COPYRIGHT: Nordliicht.lu

La réserve naturelle de Roudebierg est située dans l’ancien site minier des Minettes, au sud-est de la commune de Dudelange et appartient au réseau Natura 2000. Elle est essentiellement constituée de pelouses sèches, se développant sur un sol limoneux et calcaire. C’est un sol qui est pauvre en éléments minéraux nutritifs, peu profond et qui ne retient pas l’eau, parfait donc pour le développement de pelouses sèches. En période estivale, ces pelouses subissent une sécheresse plus ou moins intense qui permet l’apparition d’espèces végétales rares, typiques de ces milieux. La mante religieuse est une espèce de la famille des Mantidae, de 6 à 8cm de long. Vous la reconnaîtrez à ses grands yeux triangulaires et protubérants, ses pattes avant, les « ravisseuses » en forme de crochet replié et équipées de piques, ainsi qu’à son long corps gracile de couleur verte. Elle vit 6 à 9 mois, pendant lesquels elle se nourrie d’autres insectes, comme les criquets, les sauterelles ou les punaises, et se reproduit, pondant de 200 à 300 œufs après l’accouplement.


40 years - 40 natural reserves – Roudebierg

East of Dudelange is the Roudebierg, a long south-facing slope, most of which once belonged to the mining and steel giant Arbed.

The nature reserve of Roudebierg is located in the former mining site of Minettes, in the south-east of the commune of Dudelange and belongs to the Natura 2000 network. It is essentially composed of dry grasslands, developing on a silty and calcareous soil. The soil is poor in mineral nutrients, shallow and does not retain water, thus perfect for the development of dry grasslands. In summer, these lawns undergo a more or less intense drought which allows the appearance of rare plant species, typical of these environments. The praying mantis is a species of the Mantidae family, from 6 to 8cm long. You will recognize it by its large triangular and protruding eyes, its front legs, the "raptors" in the shape of a folded hook and equipped with spikes, as well as its long, graceful green body. It lives 6 to 9 months, during which it feeds on other insects, such as locusts, grasshoppers or bugs, and reproduces, laying 200 to 300 eggs after mating.


Text: Fondation Hëllef fir d’Natur
COPYRIGHT: Nordliicht.lu

La réserve naturelle de 18,57 ha de "Rossmillen" est composée de trois grands étangs artificiels, d'une prairie humide et d'une grande zone forestière.

40 ans – 40 réserves naturelles – Rossmillen

La réserve naturelle de 18,57 ha de "Rossmillen" est composée de trois grands étangs artificiels, d'une prairie humide et d'une grande zone forestière. 
 
La réserve naturelle de "Rossmillen" est une réserve de 18,57 hectares d'un seul tenant acquis en 2020, situé près de Binsfeld, au confluent du Wemperbaach et du Milleschleed, composée de trois grands étangs artificiels, d'une prairie humide et d'une grande zone forestière. Cette zone humide est utilisée comme lieu de repos et de nidification pour une multitude d'espèces d'oiseaux liées à ce biotope particulier. On peut y observer la cigogne noire (Ciconia nigra), la grande aigrette (Ardea alba), le cormoran (Phalacrocorax carbo), le grèbe castagneux (Tachybaptus ruficollis), la sarcelle d'hiver (Anas crecca) ou le martin-pêcheur (Alcedo atthis). En collaboration avec les autorités responsables, une renaturation du ruisseau Wemperbaach et des étangs est planifiée afin d'améliorer la mosaïque de mulieux humides et la migration des poissons. 
 
 
40 years - 40 natural reserves – Rossmillen 
 
The 18,57 ha nature reserve "Rossmillen" consists of three large artificial ponds, a wet meadow and a large forest area. 
 
The "Rossmillen" nature reserve is a 18.57 hectare reserve acquired in 2020, located near Binsfeld, at the confluence of the Wemperbaach and the Milleschleed, consisting of three large artificial ponds, a wet meadow and a large forest area. This wetland is used as a resting and nesting place for a multitude of bird species linked to this particular biotope. One can observe the black stork (Ciconia nigra), the great egret (Ardea alba), the cormorant (Phalacrocorax carbo), the little grebe (Tachybaptus ruficollis), the common teal (Anas crecca) or the kingfisher (Alcedo atthis). In cooperation with the responsible authorities, a renaturation of the Wemperbaach brook and the ponds is planned in order to improve the wetland mosaic and the migration of fish. 
 
 
Text: Fondation Hëllef fir d’Natur 
COPYRIGHT: Nordliicht.lu

La réserve naturelle de "Rossmillen" est une réserve de 18,57 hectares d'un seul tenant acquis en 2020, situé près de Binsfeld, au confluent du Wemperbaach et du Milleschleed, composée de trois grands étangs artificiels, d'une prairie humide et d'une grande zone forestière. Cette zone humide est utilisée comme lieu de repos et de nidification pour une multitude d'espèces d'oiseaux liées à ce biotope particulier. On peut y observer la cigogne noire (Ciconia nigra), la grande aigrette (Ardea alba), le cormoran (Phalacrocorax carbo), le grèbe castagneux (Tachybaptus ruficollis), la sarcelle d'hiver (Anas crecca) ou le martin-pêcheur (Alcedo atthis). En collaboration avec les autorités responsables, une renaturation du ruisseau Wemperbaach et des étangs est planifiée afin d'améliorer la mosaïque de mulieux humides et la migration des poissons.


40 years - 40 natural reserves – Rossmillen

The 18,57 ha nature reserve "Rossmillen" consists of three large artificial ponds, a wet meadow and a large forest area.

The "Rossmillen" nature reserve is a 18.57 hectare reserve acquired in 2020, located near Binsfeld, at the confluence of the Wemperbaach and the Milleschleed, consisting of three large artificial ponds, a wet meadow and a large forest area. This wetland is used as a resting and nesting place for a multitude of bird species linked to this particular biotope. One can observe the black stork (Ciconia nigra), the great egret (Ardea alba), the cormorant (Phalacrocorax carbo), the little grebe (Tachybaptus ruficollis), the common teal (Anas crecca) or the kingfisher (Alcedo atthis). In cooperation with the responsible authorities, a renaturation of the Wemperbaach brook and the ponds is planned in order to improve the wetland mosaic and the migration of fish.


Text: Fondation Hëllef fir d’Natur
COPYRIGHT: Nordliicht.lu

Entre Schengen et Wintrange, dans la zone Natura 2000 " moselle supérieure ", la fondation possède 6 ha de prairies sèches où la biodiversité y est très grande.

40 ans – 40 réserves naturelles – Lamert Hellekaul

Entre Schengen et Wintrange, dans la zone Natura 2000 " moselle supérieure ", la fondation possède 6 ha de prairies sèches où la biodiversité y est très grande. 
 
Non loin de la Moselle, sur la commune de Schengen, entre Schengen et Wintrange, dans la zone Natura 2000 "haute moselle", la fondation possède 6 ha au total, répartis sur deux sites. Cette réserve était autrefois à cheval sur deux communes qui ont aujourd'hui fusionné. L'un des sites s'appelle Hëllekaul, l'autre se trouve sur l'ancienne commune d'Elvange et s'appelle Lamert. On peut y trouver des gromwell, et une gamme d'orchidées. Nous avons des plantes typiques des prairies comme la sauge des prés. 
 
 
40 years - 40 natural reserves – Lamert Hellekaul 
 
Between Schengen and Wintrange, in the Natura 2000 area "upper moselle", the foundation owns 6 ha of dry meadows where biodiversity is very high. 
 
Not far from the Moselle, in the commune of Schengen, between Schengen and Wintrange, in the Natura 2000 area "upper moselle", the foundation owns 6 ha in total, spread over two sites. This reserves used to straddle two local government areas which have now merged. One of the sites is called Hëllekaul, the other is over in what used to be Elvange and goes by the name Lamert. We can find gromwell, and a range of orchids. WE have typical meadow plants like the meadow sage. 
 
 
Text: Fondation Hëllef fir d’Natur 
COPYRIGHT: Nordliicht.lu

Non loin de la Moselle, sur la commune de Schengen, entre Schengen et Wintrange, dans la zone Natura 2000 "haute moselle", la fondation possède 6 ha au total, répartis sur deux sites. Cette réserve était autrefois à cheval sur deux communes qui ont aujourd'hui fusionné. L'un des sites s'appelle Hëllekaul, l'autre se trouve sur l'ancienne commune d'Elvange et s'appelle Lamert. On peut y trouver des gromwell, et une gamme d'orchidées. Nous avons des plantes typiques des prairies comme la sauge des prés.


40 years - 40 natural reserves – Lamert Hellekaul

Between Schengen and Wintrange, in the Natura 2000 area "upper moselle", the foundation owns 6 ha of dry meadows where biodiversity is very high.

Not far from the Moselle, in the commune of Schengen, between Schengen and Wintrange, in the Natura 2000 area "upper moselle", the foundation owns 6 ha in total, spread over two sites. This reserves used to straddle two local government areas which have now merged. One of the sites is called Hëllekaul, the other is over in what used to be Elvange and goes by the name Lamert. We can find gromwell, and a range of orchids. WE have typical meadow plants like the meadow sage.


Text: Fondation Hëllef fir d’Natur
COPYRIGHT: Nordliicht.lu

Située au nord-ouest de Bettembourg, cette réserve est un havre de paix pour les oiseaux dans le sud du pays morcelé par l'industrie et l'urbanisation.

40 ans – 40 réserves naturelles – Streissel

Située au nord-ouest de Bettembourg, cette réserve est un havre de paix pour les oiseaux dans le sud du pays morcelé par l'industrie et l'urbanisation. 
 
Située au nord-ouest de Bettembourg, cette réserve est un havre de paix pour les oiseaux dans le sud du pays morcelé par l'industrie et l'urbanisation. 
La réserve naturelle de Streissel présente une mosaïque d'habitats et cette diversité des milieux est d'une importance primordiale pour les oiseaux nicheurs et migrateurs : près humides, prairies maigres de fauche, roselière, étangs et mares, forêts alluviale, l'Alzette et ses rives... Des espèces d'amphibiens profitent des étendues d'eau de la réserve, où de nombreuses plantes aquatiques se développent. Ainsi aux abords des points d'eau, on peut rencontrer des formations herbacées denses, composées, entre autres de plantes de la famille des Cyperaceae comme les laîches. 
 
 
40 years - 40 natural reserves – Streissel 
 
Located northwest of Bettembourg, this reserve is a haven of peace for birds in the south of the country, which is fragmented by industry and urbanization. 
Located northwest of Bettembourg, this reserve is a haven of peace for birds in the south of the country, which is fragmented by industry and urbanization. 
The nature reserve of Streissel presents a mosaic of habitats and this diversity of environments is of paramount importance for breeding and migrating birds: wet meadows, meadows of thin mowing, reed beds, ponds and pools, alluvial forests, the Alzette and its banks... Species of amphibians benefit from the reserve's expanses of water, where numerous aquatic plants thrive. Thus, in the vicinity of the waterholes, one can find dense herbaceous formations, composed, among other things, of plants of the Cyperaceae family such as sedges. 
 
 
Text: Fondation Hëllef fir d’Natur 
COPYRIGHT: Nordliicht.lu

Située au nord-ouest de Bettembourg, cette réserve est un havre de paix pour les oiseaux dans le sud du pays morcelé par l'industrie et l'urbanisation.
La réserve naturelle de Streissel présente une mosaïque d'habitats et cette diversité des milieux est d'une importance primordiale pour les oiseaux nicheurs et migrateurs : près humides, prairies maigres de fauche, roselière, étangs et mares, forêts alluviale, l'Alzette et ses rives... Des espèces d'amphibiens profitent des étendues d'eau de la réserve, où de nombreuses plantes aquatiques se développent. Ainsi aux abords des points d'eau, on peut rencontrer des formations herbacées denses, composées, entre autres de plantes de la famille des Cyperaceae comme les laîches.


40 years - 40 natural reserves – Streissel

Located northwest of Bettembourg, this reserve is a haven of peace for birds in the south of the country, which is fragmented by industry and urbanization.
Located northwest of Bettembourg, this reserve is a haven of peace for birds in the south of the country, which is fragmented by industry and urbanization.
The nature reserve of Streissel presents a mosaic of habitats and this diversity of environments is of paramount importance for breeding and migrating birds: wet meadows, meadows of thin mowing, reed beds, ponds and pools, alluvial forests, the Alzette and its banks... Species of amphibians benefit from the reserve's expanses of water, where numerous aquatic plants thrive. Thus, in the vicinity of the waterholes, one can find dense herbaceous formations, composed, among other things, of plants of the Cyperaceae family such as sedges.


Text: Fondation Hëllef fir d’Natur
COPYRIGHT: Nordliicht.lu

Conzefenn s'étend sur plus de 135 ha,dont 13,92 à la Fondation.On y trouve des prairies humides et des forêts le long des cours d'eau "Fennbaach" et "Kailsbaach

40 ans – 40 réserves naturelles – Conzefenn

Conzefenn s'étend sur plus de 135 ha,dont 13,92 à la Fondation.On y trouve des prairies humides et des forêts le long des cours d'eau "Fennbaach" et "Kailsbaach 
 
La zone protégée Natura 2000 "Conzefenn" s'étend sur plus de 135 ha entre les communes de Troisvierges et Weiswampach. On y trouve une mosaïque de prairies humides et de forêts le long des cours d'eau "Fennbaach" et "Kailsbaach", qui alimentent également les lacs artificiels de Weiswampach. Le nom du lieu évoque déjà cet habitat, car une fagne est un terrain marécageux, voire marécageux. 13,92 ha du site sont la propriété de natur&ëmwelt Fondation Hellef fir d'Natur, dont 7,2 ha se trouvent au cœur de la zone protégée, désignée depuis 2008 comme zone nationale prioritaire. 
 
 
40 years - 40 natural reserves – Conzefenn 
 
Conzefenn covers more than 135 ha, of which 13.92 ha are owned by the Foundation. There are wet meadows and forests along the streams "Fennbaach" and "Kailsbaach". 
 
The Natura 2000 protected area "Conzefenn" extends over 135 ha between the municipalities of Troisvierges and Weiswampach. One finds here a mosaic of different wet meadows and forest stands along the watercourses "Fennbaach" and "Kailsbaach", which also feed the artificial lakes of Weiswampach. The very name of the place suggests this habitat, since a Fenn is a marshy or even boggy area. 13.92 hectares of the area are owned by natur&ëmwelt Fondation Hellef fir d'Natur, of which 7.2 hectares lie in the middle of the core area of the protected area, which has also been designated as a priority national area since 2008. 
 
Text: Fondation Hëllef fir d’Natur 
COPYRIGHT: Nordliicht.lu

La zone protégée Natura 2000 "Conzefenn" s'étend sur plus de 135 ha entre les communes de Troisvierges et Weiswampach. On y trouve une mosaïque de prairies humides et de forêts le long des cours d'eau "Fennbaach" et "Kailsbaach", qui alimentent également les lacs artificiels de Weiswampach. Le nom du lieu évoque déjà cet habitat, car une fagne est un terrain marécageux, voire marécageux. 13,92 ha du site sont la propriété de natur&ëmwelt Fondation Hellef fir d'Natur, dont 7,2 ha se trouvent au cœur de la zone protégée, désignée depuis 2008 comme zone nationale prioritaire.


40 years - 40 natural reserves – Conzefenn

Conzefenn covers more than 135 ha, of which 13.92 ha are owned by the Foundation. There are wet meadows and forests along the streams "Fennbaach" and "Kailsbaach".

The Natura 2000 protected area "Conzefenn" extends over 135 ha between the municipalities of Troisvierges and Weiswampach. One finds here a mosaic of different wet meadows and forest stands along the watercourses "Fennbaach" and "Kailsbaach", which also feed the artificial lakes of Weiswampach. The very name of the place suggests this habitat, since a Fenn is a marshy or even boggy area. 13.92 hectares of the area are owned by natur&ëmwelt Fondation Hellef fir d'Natur, of which 7.2 hectares lie in the middle of the core area of the protected area, which has also been designated as a priority national area since 2008.

Text: Fondation Hëllef fir d’Natur
COPYRIGHT: Nordliicht.lu

Le Wéngertsbierg est située à 15 km au nord-est de la capitale. On y retrouve une mosaïque de différents groupements végétaux avec tous les stades de transition

40 ans – 40 réserves naturelles – Wéngertsbierg

Le Wéngertsbierg est située à 15 km au nord-est de la capitale. On y retrouve une mosaïque de différents groupements végétaux avec tous les stades de transition 
 
La réserve naturelle de Canecher Wéngertsbierg comprend essentiellement une colline exposée au sud avec de nombreuses terrasses et de petites parcelles. Le “ Canecher Wéngertsbierg ” s’étend sur 1,8 km de long d’Ouest en Est, entre Canach et Gostingen. Une grande partie de cette colline est à l’origine destiné à la viticulture mais qui depuis les années est en jachère, a tel point que des buissons et des arbres se sont posés sur les terrasses abandonnées. 
Actuellement, on retrouve sur le site une mosaïque de différents groupements végétaux avec tous les stades de transition (Pelouse sèche calcaire, végétation des prés et pâtures maigres avec une grande diversité en graminées et fleurs, broussailles constituées principalement de prunelliers, d’aubépines, de rosiers et de troène, mais aussi d’arbres comme le merisier, le poirier sauvage et le chêne, arbres solitaires et vieux fruitiers, et végétation des murs en pierres sèches) 
Depuis mars 2016 le site « Wéngertsbierg » est classé comme réserve naturelle d’intérêt nationale. Il s’agit d’un ancien coteau tombé en friche en majeure partie. Des 40 ha de vignes qui existaient vers 1920 actuellement 2,7 ha sont toujours exploités dont 68 ares par la fondation Hëllef fir d’Natur. 
 
 
40 years - 40 natural reserves – Wéngertsbierg 
 
The Wéngertsbierg is located 15 km northeast of the capital. There is a mosaic of different plant groups with all transitional stages. 
 
The Canecher Wéngertsbierg nature reserve consists mainly of a south-facing hill with numerous terraces and small plots. The "Canecher Wéngertsbierg" is 1.8 km long from west to east, between Canach and Gostingen. A large part of this hill was originally used for wine-growing but has been left fallow for years, so much so that bushes and trees have grown up on the abandoned terraces. 
Currently, the site has a mosaic of different vegetation groups with all transitional stages (dry calcareous grassland, meadow and lean pasture vegetation with a great diversity of grasses and flowers, scrub consisting mainly of blackthorn, hawthorn, rose and privet, but also trees such as cherry, wild pear and oak, solitary trees and old fruit trees, and dry-stone wall vegetation) 
Since March 2016 the site "Wéngertsbierg" is classified as a nature reserve of national interest. It is a former hillside that has been largely abandoned. Of the 40 ha of vineyards that existed around 1920, 2.7 ha are still exploited, including 68 ares by the Hëllef fir d'Natur foundation. 
 
 
Text: Fondation Hëllef fir d’Natur 
COPYRIGHT: Nordliicht.lu

La réserve naturelle de Canecher Wéngertsbierg comprend essentiellement une colline exposée au sud avec de nombreuses terrasses et de petites parcelles. Le “ Canecher Wéngertsbierg ” s’étend sur 1,8 km de long d’Ouest en Est, entre Canach et Gostingen. Une grande partie de cette colline est à l’origine destiné à la viticulture mais qui depuis les années est en jachère, a tel point que des buissons et des arbres se sont posés sur les terrasses abandonnées.
Actuellement, on retrouve sur le site une mosaïque de différents groupements végétaux avec tous les stades de transition (Pelouse sèche calcaire, végétation des prés et pâtures maigres avec une grande diversité en graminées et fleurs, broussailles constituées principalement de prunelliers, d’aubépines, de rosiers et de troène, mais aussi d’arbres comme le merisier, le poirier sauvage et le chêne, arbres solitaires et vieux fruitiers, et végétation des murs en pierres sèches)
Depuis mars 2016 le site « Wéngertsbierg » est classé comme réserve naturelle d’intérêt nationale. Il s’agit d’un ancien coteau tombé en friche en majeure partie. Des 40 ha de vignes qui existaient vers 1920 actuellement 2,7 ha sont toujours exploités dont 68 ares par la fondation Hëllef fir d’Natur.


40 years - 40 natural reserves – Wéngertsbierg

The Wéngertsbierg is located 15 km northeast of the capital. There is a mosaic of different plant groups with all transitional stages.

The Canecher Wéngertsbierg nature reserve consists mainly of a south-facing hill with numerous terraces and small plots. The "Canecher Wéngertsbierg" is 1.8 km long from west to east, between Canach and Gostingen. A large part of this hill was originally used for wine-growing but has been left fallow for years, so much so that bushes and trees have grown up on the abandoned terraces.
Currently, the site has a mosaic of different vegetation groups with all transitional stages (dry calcareous grassland, meadow and lean pasture vegetation with a great diversity of grasses and flowers, scrub consisting mainly of blackthorn, hawthorn, rose and privet, but also trees such as cherry, wild pear and oak, solitary trees and old fruit trees, and dry-stone wall vegetation)
Since March 2016 the site "Wéngertsbierg" is classified as a nature reserve of national interest. It is a former hillside that has been largely abandoned. Of the 40 ha of vineyards that existed around 1920, 2.7 ha are still exploited, including 68 ares by the Hëllef fir d'Natur foundation.


Text: Fondation Hëllef fir d’Natur
COPYRIGHT: Nordliicht.lu