Two Luxembourgish brothers, including a national rugby team player, have been arrested in Calabria following the death of a 34-year-old man outside a nightclub.