A brutal killing in Haller exposed a family in crisis and drew four young men into one of Luxembourg’s most shocking murder cases.