Hommage ? Appropriation culturelle ? La voix de cette diva du monde arabe a voyagé durant des décennies, à son insu, sur un disque devenu culte.