Quatre personnes, dont deux enfants, ont été tuées dans une collision entre un train et un minibus scolaire dans le nord de la Belgique.