Max surprend un cambrioleur chez lui, en flagrant délit. Mais très vite, le jeune Olivier lui fait pitié. Sa situation est très similaire à celle de Max.