iTunesSpotifyRSSApple Share
Sproochmates
Den Alain Atten hëlt d'Lëtzebuerger Sprooch op de Leescht.
Play

Play episode

Sproochmates: Häraffertendag
Den Alain Atten hëlt d'Lëtzebuerger Sprooch op de Leescht.
Play
20/05/2022 (2m 57s)

Sproochmates: Häraffertendag

De 40. Dag no Ouschtere fält ëmmer op en Donneschden. Déi meescht vun eis schwätzen da vu Christi Himmelfaart. Ma et gëtt op mannst nach eng weider Manéier fir dëse Feierdag ze betitelen. Den Alain Atten iwwert den Häraffertendag.
Play
18/05/2022 (2m 55s)

Sproochmates: mam lénke Fouss opstoen

Et gi sou Deeg do klappt net all ze vill, da brauch ee sech och net ze wonnere wann ee gefrot gëtt ob een net mam lénke Fouss opgestanen ass. Firwat grad dee lénke Fouss an net dee rietsen? Den Alain Atten erkläert.
Play
16/05/2022 (2m 55s)

Sproochmates: eng Entrée

De Géigendeel vu Sortie ass Entrée, de Géigendeel vun Dessert ass och Entrée. Ob elo am Kader vun enger Moolzecht oder vum An- oder Ausgang, de Sproochmates verréit wéi dat geléinte Wuert de Wee an d'Lëtzebuergescht fonnt huet.
Play
13/05/2022 (3m 4s)

Sproochmates: den Oktavmount

De leschte Weekend huet d'Oktav ugefaangen; fir déi eng heescht dat an d'Kathedral pilgeren, fir déi aner en Tour iwwert de Mäertche maachen. Den Alain Atten gëtt weider Prezisiounen iwwert den Oktavmount.
Play
11/05/2022 (3m 0s)

Sproochmates: den Duxall gestëbst kréien

Et geet dës Kéier mam Alain Atten an d'Kierch. Net fir ze priedegen, mä et geet op den Duxall, do wou de Chouer steet, besonnesch an de grousse Kierchen. De Sproochmates huet awer och d'Lompen dobäi, well mir kréien den Duxall gestëbst.
Play
09/05/2022 (2m 54s)

Sproochmates: Eng Tranche

Geléinte Wierder, sou kënne mir déi nächst Minutte beschreiwen. Abee haut hu mir e Wuert derbäi an do gëtt et schwéier anescht dofir ze soe wéi elo esou, Detailer wéi gewinnt vun eisem Sproochmates Alain Atten.
Play
06/05/2022 (3m 11s)

Sproochmates: uechter de Mee

De Mee huet, oder hat, sou munch Traditiounen. Den Alain Atten verschaaft eis den Iwwerbléck, et geet ënner anerem ëm de Meebam.
Play
04/05/2022 (3m 1s)

De Sproochmates: D'Klëppele bei d'Tromm

Et gëtt Leit déi gi séier op. Dee Moment geheit een D'Klëppele bei d'Tromm. Wou deen Ausdrock iwwerhaapt hier kënnt an op den Term nach benotzt gëtt dat weess den RTL-Sproochmates.
Play
02/05/2022 (2m 56s)

De Sproochmates: Eng Serie

Et gëtt Wierder an eiser Sprooch, déi geléint sinn. Se hunn hir fest Plaz an eisem Wuertschatz. Ee Wuert wat zanter de Streamingplattformen erëm an aller Mond ass, ass d'Wuert "Serie". Den Alain Atten huet a sengen décksten an eelste Bicher nogekuckt.
Play
29/04/2022 (3m 13s)

De Sproochmates: D'Meekraitchen

De Mee steet virun der Dier an d'Natur ass an der Bléi. Wien op de Kalenner kuckt dee kann do liesen "Bléiemount". Ma och Péngschten kënnt huet eppes mam Mee ze sinn. Den Alain Atten iwwer d'Oktav, Päischten a Pescht.
Play
25/04/2022 (3m 1s)

Sproochmates: e Virement

Déi meescht vun eis dierfte schonn ee gemaach hunn. E Virement. Ëm d'Sue selwer oder d'Technik hannert der Iwwerweisung geet et beim Alain Atten awer elo manner. De Sproochmates intresséiert sech éischter fir de Wee vun dësem geléinte Wuert an eise Sproochgebrauch.
Play
22/04/2022 (3m 12s)

Sproochmates: Ouschtereeër

Ouschteren ass zwar laanscht ma trotzdeem gesäit ee se nach, gefierft oder aus Schockela. Wéi et schéngt ass den Alain Atten dem Ouschterhues iwwert de Wee gelaf, et geet nämlech ëm d'Ouschtereeër.
Play
20/04/2022 (2m 59s)

Sproochmates: déck do sinn

Et mécht ëmmer nees Spaass dem Alain Atten nozelauschteren. Well dacks kënnt den Alain Atten mat engem Sproch bei deem een net wierklech weess, firwat e sech grad dee Sproch erausgesicht huet. Haut geet et ëm "déck do sinn".
Play
18/04/2022 (2m 56s)

Sproochmates: Eng Ambiance

Geléinte Wierder, sou kann een elo déi nächste Minutte mat eisem Sproochmates ëmschreiwen. Also Wierder, déi mir aus enger anerer Sprooch léinen an déi sech ganz gutt am Lëtzebuergeschen installéiert hunn. Den Alain Atten huet sech haut mam Wuert ''Ambiance''.
Play
15/04/2022 (3m 12s)

Sproochmates: D'Ouschternuecht

De Weekend steet virun der Dier an Ouschteren och. Den Alain Atten stëmmt ons schonn op Ouschteren an a beschäftegt sech mat der Ouschternuecht.
Play
13/04/2022 (2m 55s)

Sproochmates: op kee gréngen Zweig

Et geet déi Kéier an de Bësch, awer net sou richteg, well e gréngen Zweig fënnt een och bei sech am Gaart. Ma heiansdo kënnt een net op e gréngen Zweig, den Alain Atten hëlleft eis.
Play
11/04/2022

Sproochmates: eng Zopp

Wat kënnt dann haut op den Dësch? Zopp an z'iessen? Domat wäre mir beim Wuert fir dat sech den Alain Atten déi Kéier decidéiert huet. Et geet ëm d'Zopp.
Play
08/04/2022 (2m 57s)

Sproochmates: Pällemsonndeg

D'Sonndeger virun Ouschteren hunn alleguer hir eegen Nimm a Bedeitungen. Dëse Sonnde ass de leschte virun Ouschtersonndeg. Den Alain Atten erkläert wat et mam Pällemsonndeg op sech huet.
Play
06/04/2022 (2m 51s)

De Sproochmates: Kleng Fësch kréien och Waasser

Wéini kréien d'Fësch Waasser a wat wëll dëst Spréchwuert genee soen? Den Alain Atten weess wou de Saz hierkënnt a wéini een dësen ka benotzen.
Play
04/04/2022 (2m 57s)

Sproochmates: eng Zooss

Beim Sproochmates Alain gi Begrëffer vun A-Z erkläert. Haut geet et an d'Kichen. Z wéi Zooss
Play
01/04/2022 (2m 57s)

Sproochmates: Ellesonndeg

Ouschtere réckelt ëmmer méi no; wëllt heeschen, mir sinn nach ëmmer an der Faaschtenzäit. Leschte Sonnde ware mir an der Hallschent, Halleffaaschten oder Bretzelsonndeg, de leschte Sonnde virun Ouschteren ass de Pällemsonndeg a wat ass dann dëse Sonndeg? Ellesonndeg, d'Explikatioune vum Alain Atten.
Play
30/03/2022 (2m 59s)

Sproochmates: engem de Marsch blosen

Dës Kéier bléist e ganz anere Wand beim Sproochmates. Den Alain Atten huet wëlles engem de Marsch ze blosen, respektiv z'erkläre firwat et dee Sproch iwwerhaapt gëtt.
Play
27/03/2022 (2m 59s)

Sproochmates: Bretzelsonndeg

Haut ass Halleffaaschten, also och Bretzelsonndeg. Zwou Saache si sécher; dëst Joer kënnt dir d'Bretzel ouni Mask kafe goen an et ass erëm un den Hären hirer Madamm eng Bretzel ze schenken. De Rescht erkläert den Alain Atten
Play
23/03/2022 (3m 2s)

Sproochmates: dann hale mir de Bock

Et bleift alles beim Alen. Kann ee sou soen, et gëtt awer nach e flott lëtzebuergescht Spréchwuert fir dat selwecht auszedrécken. Et huet mol eppes mat engem Bock ze dinn, den Alain Atten erkläert.
Play
21/03/2022 (3m 10s)

Sproochmates: de Gros

Dës Kéier fënnt ee relativ séier eraus wou mir dat geléinte Wuert fänke waren. De Gros, schéngt evident datt et aus dem Franséische kënnt, mä wéi, den Alain Atten.
Play
18/03/2022 (2m 59s)

Sproochmates: Léinesonndeg

Mam Sproochmates gi mir dës Kéier léinen. Méi wat oder wien? Um Léinesonndeg war et laanscht d'Musel Usus, datt all Duerfmeedchen e Borscht fir de Schutz zougewise krut, gekoppelt mat der Verflichtung fir sech op bestëmmte Feierdeeg géigesäiteg ze beschenken. De Rescht erkläert den Alain Atten.
Play
16/03/2022 (3m 0s)

De Sproochmates: Wie sech gutt hält mat de Kueben

Ëmmer erëm ass et interessant dem Alain Atten nozelauschteren, wann et ëm eis Sprooch geet. Nodeems et scho vill Erklärungen iwwer eenzelt Wierder goufen, kommen mer dann haut bei e Sproch. "Wie sech gutt hält mat de Kueben". Wéi muss dee verstane ginn, wat stécht derhannert?
Play
14/03/2022 (2m 51s)

Sproochmates: e Plat

An? Wat gëtt et dann haut z'iessen? Mam Alain Atten geet et dës Kéier an de Restaurant. Et dierf ee gespaant si wéi ee Plat de Sproochmates sech erausgesicht huet.
Play
11/03/2022 (3m 3s)

Sproochmates: deem Fette säi Brudder

"Raute wénken" ass genee dee richtege Sproch fir de Sproch vun haut ze presentéieren. Da loosse mir eis mol iwwerrasche wat den Alain Atten iwwert deem Fette säi Brudder z'erziele weess.
Play
09/03/2022 (3m 4s)

Sproochmates: et gëtt keng Zopp sou waarm giess.....

E gudden ale Sproch, deen och haut nach, wann och net méi ganz sou vill, gären an den Asaz kënnt. Op alle Fall weess een direkt wou een drun ass. Oder och net? Den Alain Atten hëlt eis mat an d'Kichen well "et gëtt keng Zopp sou waarm giess wéi se gekacht gëtt".
Play
07/03/2022 (3m 0s)

Sproochmates: eng Coupe

Et kann een dat am Sport gewannen, beim Coiffer kritt een dat och a wa ee mol op der Musel ass kann een dat och drénken. Eng Coupe. Dir mierkt et gëtt vill iwwer dat geléinte Wuert ze schwätzen, Zäit fir dem Alain Atten den Terrain z'iwwerloossen.
Play
04/03/2022 (3m 14s)

Sproochmates: Buergsonndeg

E Sonnde gëtt de Wanter verbrannt. De Weekend nom Fuesweekend ass Buergsonndeg. Ob sech de Wanter wierklech drunhält, hänkt natierlech vum Wieder of. De Sproochmates iwwer eis Traditioun déi et och deels an der Belsch an och an Däitschland gëtt.
Play
02/03/2022 (3m 0s)

Sproochmates: vu lauter Beem de Bësch net méi gesinn

E gudden ale Sproch ass dës Kéier un der Rei. Et geet ëm Beem, vill Beem, an e Bësch. Villäicht gesitt dir jo och heiansdo de Bësch vu lauter Beem net méi. D'Erklärunge kommen net vum Fierschter mä natierlech vum Alain Atten.
Play
28/02/2022 (3m 1s)

Sproochmates: eng Bull

Et ass ronn, d'Fransouse spille ganz gär domat, et kann een et och waarm maache fir sech op de Bauch ze leeën an et ass virun allem e geléinte Wuert. Firwat och soss géing den Alain Atten sech Zäit huele fir iwwer eng Bull ze schwätzen.
Play
25/02/2022 (2m 57s)

Sproochmates: d'Pan an der Fuesent

Et dierft och dëst Joer keng Fuesent gi wéi mir se mol kannt hunn, trotzdeem kann een driwwer schwätzen, also de Sproochmates. Dës Kéier mat engem Artikel aus der Kichen. Nieft der Seibecken, dem Dëppen an dem Geschier fënnt ee meeschtens och eng Pan. A wat mécht d'Pan der Fuesent? E Fall fir den Alain Atten.
Play
23/02/2022 (2m 59s)

Sproochmates: wéi de Schniewel engem gewuess ass

Wann een d'Babbel net zou kritt oder Saache seet déi de Vis-à-vis héiere wëll oder net, da kann ee soen "dee schwätzt wéi de Schniewel engem gewuess ass". E flotte Sproch dee mir erkläert wëlle kréien, et wier dann um Alain Atten.
Play
21/02/2022 (3m 15s)

Sproochmates: e Choix

An der Serie vun de geléinte Wierder déi eis den Alain Atten ausernee pléckt, maache mir dës Kéier Statioun bei eis franséischen Noperen. Et geet ëm e Wuert dat déi lescht Zäit nawell vill am Kontext vu Covid19 an Impfung ze héieren an ze liese war, et geet ëm de Choix beim Sproochmates.
Play
18/02/2022 (3m 11s)

Sproochmates: Zweeërlee Fuesent

Haut huet den Alain Atten sech net mat der Fuesent mee hie werft de Begrëff "zweeërlee Fuesent" an d'Ronn. Wat dat heescht a wéini ee vun zweeërlee Fuesent schwätze ka weess eise Sproochmates.
Play
16/02/2022 (2m 59s)

De Sproochmates - Béist Blutt

Béist Blutt huet een net ëmmer, mee et kritt een es heiansdo. Et sinn déi manner schéin Amenter déi heimat beschriwwe ginn. Déi nächst Minutte si mer a gudden Hänn a wäerten vun eisem Sproochmates dem Alain Atten erkläert kréien wat den Ausdrock "Béist Blutt" da genee bedeit.
Play
14/02/2022 (3m 5s)

Sproochmates: Eng Remise

D'Lëtzebuerger Sprooch huet sech eng Partie Wierder an anere Sprooche geléint, aus dem däitschen, hollännesche, spueneschen a franséischen. Den Alain Atten geet haut an d'franséischt, mat engem Wuert, dat hien an deene läschte Solden héieren huet: Eng Remise.
Play
11/02/2022 (3m 0s)

Sproochmates: Vältesdag

An 3 Deeg hunn déi Verléiften erëm hiren Dag. Da gesäit een erëm vill Häerzer a Koppelen déi fir e puer Stonnen extra frou matenee sinn. De 14. Februar ass Vältesdag; et dierf ee gespaant sinn ob de Sproochmates och Pimpampelen am Bauch huet.
Play
09/02/2022 (2m 55s)

Sproochmates: d'Männercher gesinn

Dee gesäit d'Männercher beim Comptoir, anerer benotzen dësen Ausdrock fir engem ze soen dass ee vum Lämmes gebass ass. Dem Alain Atten no kennen net méi all ze vill Leit dësen Ausdrock. Héich Zäit en emol erëm opliewen ze loossen.
Play
07/02/2022 (2m 57s)

Sproochmates: de Meschasi

Villäicht géinge mir haut ganz einfach Bréifdréier oder villäicht Reesender soen. De Meschasi ass, éischtens mol e geléinte Wuert, an zweetens, e ganze gudde Grond fir de Sproochmates no Erklärungen ze froen.
Play
04/02/2022 (2m 57s)

Sproochmates: Blasiendag

Dës Kéier geet et ëm den Hellegen Blasius. Säin Dag ass, an der kathoulescher Kierch, den 3. Februar, bei den Orthodoxen eréischt den 11. Februar. Wat huet et mam Märtyrer aus dem 3. Joerhonnert op sech a firwat zielt hien zu de 14 Hëllefen an Nout? D'Explikatioune huet den Alain Atten.
Play
02/02/2022 (3m 0s)

Sproochmates: Hoer op der Zong

Et kënnt mol vir datt een engem Sproch begéint an et weess een net sou richteg wat domat gemengt ass. Dat ass dann och villäicht ee vun de Grënn, firwat verschidde Spréch net méi sou heefeg virkommen. Mat den Hoer op der Zong huet den Alain Atten e ganzt gutt Beispill.
Play
31/01/2022 (3m 0s)

Sproochmates: de Prabbeli

Et ginn der géint de Reen, awer och géint d'Sonn an et kann een och gespaant wéi e Prabbeli sinn. Den Alain Atten setzt sech haut mat engem dach prakteschen Accessoire auserneen, ma virun allem gëtt een elo mol gewuer wéi de Prabbeli säi Wee an eis Sprooch fonnt huet.
Play
28/01/2022 (3m 9s)

Sproochmates: Liichtmëssdag

A Frankräich ginn den 2. Februar Paangecher gebak woubäi deen éischten op e Schaf geheit gëtt. Dat ass de Fransousen hire Brauch fir Liichtmëssdag. Déi Geschicht mam Paangech a mam Schaf ass fir eng gutt Rekolt dat Joer ze kréien. Bei eis ginn d'Kanner op Liichtmëssdag liichten. Den Alain Atten steet prett fir mat sengem Liichtebengel vun Haus zu Haus ze zéien.
Play
26/01/2022 (3m 3s)

Sproochmates: d'Baach agoen

De Sproochmates ass dës Kéier net immens positiv gestëmmt; et geet ëm zerstéieren, futti maachen oder eppes verléieren. Dann hoffe mir datt den Alain Atten net och nach d'Baach ageet.
Play
24/01/2022 (3m 0s)

Sproochmates: d'Coqueluche

Eventuell wësst dir eppes mam Bloen Houscht unzefänken; dat ass Synonym fir d'Coqueluche. Mir sinn dës Kéier mam Alain Atten also am Rayon vun de Krankheeten ënnerwee.
Play
21/01/2022 (3m 5s)

Sproochmates: Antunnendag

D'Fest vum Hellegen Antonius ass dës Kéier beim Sproochmates un der Rei. Fir den Antunnendag gëtt et nawell eng flott Bauerereegel; wann et op deem Dag schneit, schneit et nach 20 Deeg duerno. Et kann een nëmmen hoffen datt den Alain Atten d'Schnéischëpp dobäi huet.